Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
Purchasable with gift card
€7EUR or more
Double 7" vinyl (lathe cut) - limited edition of 25
Record/Vinyl + Digital Album
SOUND COLLAGES by
DISC 1
A - António Caramelo
B - João Paulo Daniel
DISC 2
C - Bruno Silva
D - Diana Policarpo
Note: The sound collages were exclusively made from the sound recordings of the initial readings, without any possibility of resorting to other external sound sources.
LANGUAGE COLLAGE by
Filipe Felizardo (with thanks to CRU-Dissaramas)
READINGS by
Filipe Felizardo, Muyassar Kurdi, Isobel Atacus, Dayana Lucas, Nuno Marques Pinto, Diana Combo, Vasco Macedo, Mário Mar, Anna Piosik, Filipa Cordeiro, June Nash, Daniela Rodrigues, Violeta Lisboa, Fernando Ramalho, João Catarino, Bruno Humberto, Marta Ângela, Afonso Mota, Diana Policarpo, João Desmarques
The readings were recorded in the spring of 2020
The collages were made in the summer and fall of 2020
Cover Design by João Paulo Daniel
Lathe Cut by Lisbon Vinyl Cutters
Russian Library 2021
Nota:
Numa primeira fase convidaram-se os seguintes vinte leitores a ler excertos, da sua autoria ou não, e a gravá-los da forma que lhes fosse mais conveniente - Afonso Mota (Alberto Pimenta), Ana Piosik (poema polaco), Bruno Humberto (texto do próprio), Daniela Rodrigues (Cristina Morales), Dayana Lucas (Julio Cortázar e René Char), Diana Combo (Francisco Madrid), Diana Policarpo (Audre Lorde), Fernando Ramalho (Ana Hatherly), Filipa Cordeiro (Rumi e um poema da própria), Filipe Felizardo (Thomas Metzinger), Isobel Acatus (texto da própria), João Catarino (Friedrich Nietzsche), João Desmarques (Fiódor Dostoiévski), June Nash (texto da própria), Mário Mar (Heiner Müller), Marta Ângela (textos da própria), Muyassar Kurdi (Steve Dalachinsky), Nuno Marques Pinto (Henri Michaux e João Saboga), Vasco Macedo (texto do próprio) e Violeta Lisboa (I Ching).
Numa segunda fase, os vinte leitores foram divididos em dois grupos e, após algumas permutações, formaram-se quatro grupos distintos, cada um contendo registos sonoros de dez leitores, que constituíram a base para as colagens sonoras da responsabilidade de António Caramelo, Bruno Silva, Diana Policarpo e João Paulo Daniel - com uma única premissa: todo o material sonoro criado teria que ser obtido exclusivamente a partir dos registos das leituras iniciais, sem qualquer possibilidade de recurso a outras fontes sonoras exteriores, embora com total liberdade de interpretação e manipulação desse material sonoro.
Includes unlimited streaming of punk princess
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
...more
SOUND COLLAGES by
A - António Caramelo
B - João Paulo Daniel
C - Bruno Silva
D - Diana Policarpo
Note: The sound collages were exclusively made from the sound recordings of the initial readings, without any possibility of resorting to other external sound sources.
LANGUAGE COLLAGE by
Filipe Felizardo (with thanks to CRU-Dissaramas)
READINGS by
Filipe Felizardo, Muyassar Kurdi, Isobel Atacus, Dayana Lucas, Nuno Marques Pinto, Diana Combo, Vasco Macedo, Mário Mar, Anna Piosik, Filipa Cordeiro, June Nash, Daniela Rodrigues, Violeta Lisboa, Fernando Ramalho, João Catarino, Bruno Humberto, Marta Ângela, Afonso Mota, Diana Policarpo, João Desmarques
The readings were recorded in the spring of 2020
The collages were made in the summer and fall of 2020
Cover Design by João Paulo Daniel
Lathe Cut by Lisbon Vinyl Cutters
Russian Library 2021
Nota:
Numa primeira fase convidaram-se os seguintes vinte leitores a ler excertos, da sua autoria ou não, e a gravá-los da forma que lhes fosse mais conveniente - Afonso Mota (Alberto Pimenta), Ana Piosik (poema polaco), Bruno Humberto (texto do próprio), Daniela Rodrigues (Cristina Morales), Dayana Lucas (Julio Cortázar e René Char), Diana Combo (Francisco Madrid), Diana Policarpo (Audre Lorde), Fernando Ramalho (Ana Hatherly), Filipa Cordeiro (Rumi e um poema da própria), Filipe Felizardo (Thomas Metzinger), Isobel Acatus (texto da própria), João Catarino (Friedrich Nietzsche), João Desmarques (Fiódor Dostoiévski), June Nash (texto da própria), Mário Mar (Heiner Müller), Marta Ângela (textos da própria), Muyassar Kurdi (Steve Dalachinsky), Nuno Marques Pinto (Henri Michaux e João Saboga), Vasco Macedo (texto do próprio) e Violeta Lisboa (I Ching).
Numa segunda fase, os vinte leitores foram divididos em dois grupos e, após algumas permutações, formaram-se quatro grupos distintos, cada um contendo registos sonoros de dez leitores, que constituíram a base para as colagens sonoras da responsabilidade de António Caramelo, Bruno Silva, Diana Policarpo e João Paulo Daniel - com uma única premissa: todo o material sonoro criado teria que ser obtido exclusivamente a partir dos registos das leituras iniciais, sem qualquer possibilidade de recurso a outras fontes sonoras exteriores, embora com total liberdade de interpretação e manipulação desse material sonoro.